Este site usa cookie para proporcionar uma interface melhor. Continuando a navegação estará aceitando a utilização de cookie por noss parte OK
consolato_riodejaneiro

NOVA NORMATIVA SOBRE A LEGALIZAÇÃO DE CERTIDÕES E DOCUMENTOS PÚBLICOS BRASILEIROS A SEREM APRESENTADOS ÀS AUTORIDADES ITALIANAS

Data:

21/07/2016


NOVA NORMATIVA SOBRE A LEGALIZAÇÃO DE CERTIDÕES E DOCUMENTOS PÚBLICOS BRASILEIROS A SEREM APRESENTADOS ÀS AUTORIDADES ITALIANAS

No próximo 14 de agosto de 2016 entrará em vigor para o Brasil a Convenção da Haia, acordo estabelecido pela Conferência da Haia de Direito Internacional Privado (HCCH), relativa à supressão da exigência da legalização dos atos públicos estrangeiros, assinada em 05 de outubro de 1961.

A partir daquela data, a legalização dos atos públicos brasileiros – em base à Resolução do Conselho Nacional de Justiça no 228 de 22 de junho de 2016 – será substituída pelo instrumento da “Apostila” utilizada por parte dos Cartórios das Capitais Estaduais, e que serão indicados no Site www.cnj.jus.br/haia.
A Apostila é uma anotação com a qual os Cartórios habilitados autenticam e confirmam a validade do ato público estrangeiro, possibilitando aos cidadãos brasileiros de não mais ter que solicitar junto aos Consulados territorialmente competentes a prevista legalização de tais documentos.

A Apostila será outrossim aplicada às traduções dos próprios atos públicos, apenas com a condição que a tradução seja realizada por parte de Tradutor Público Juramentado incluído nas listagens elaboradas pelas Juntas Comerciais de cada Estado da Federação.

Ao utilizar os serviços dos Tradutores Públicos Juramentados das Juntas Comerciais, não será mais necessário procurar os Consulados. O ato público brasileiro será reconhecido e considerado válido na Itália graças à Apostila colocada no documento e em sua tradução.

Para a lista de tradutores consulte o site da JUCERJA (Clique aqui) - Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro ou o site da JUCEES (Clique aqui) - Junta Comercial do Estato do Espírito Santo


187